Cours d’Espagnol Tle · Terminale France: La comparaison
Cours d’Espagnol Tle · Terminale France: La comparaison. Les adverbes comparatifs établissent des rapports de supériorité, d’infériorité ou d’égalité.
Le comparatif de supériorité
Le comparatif de supériorité se traduit par : más… que → plus… que.
Il se construit comme en français : Más + nom/adjectif + que
Juan es más alto que Pablo → Juan est plus grand que Pablo.
Le comparatif d’infériorité
Le comparatif d’infériorité se traduit par : menos… que → moins… que.
Il se construit comme en français : menos + nom/adjectif + que.
España tiene menos habitantes que Francia. → L’Espagne a moins d’habitants que la France.
Le comparatif d’égalité
Le comparatif d’égalité a deux formes, selon le mot qui suit.
- Avant un nom, on utilise tanto
Tanto(s/a/as) + nom + como → Autant… que
Attention
« Tanto » s’accorde en genre et en nombre avec le nom qui suit.
Tengo tantos hermanos como hermanas. → J’ai autant de frères que de sœurs.
- Avant un adjectif, on utilise tan
Tan + adjectif + como → Autant… que / Aussi… que
Estoy tan cansada como tú. → Je suis aussi fatiguée que toi.
Attention
Dans le comparatif d’égalité le « que » français se traduit par « como ».
Les comparatifs irreguliers
Il y a 4 comparatifs irréguliers qui s’accordent en nombre avec le nom qu’ils déterminent. On les appelle des comparatifs synthétiques :
- mejor(es) → meilleur(e/s)
- peor(es) → pire(s)
- mayor(es) → plus âgé(e/s)
- menor(es)→ plus jeune(s)
