Cours de Français Terminale – Le référent et ses substituts
Objectif: Connaitre les substituts nominaux, les mots de reprise, pour éviter les répétitions.
Pour désigner un être, un objet ou une idée, le nom peut être remplacé par un substitut — que ce soit un autre nom ou un pronom.
On appelle substitut (ou mot de reprise) tout mot qui peut en remplacer un autre.
Le mot remplacé est le « référent ».
I. Définitions
• Le référent désigne ce dont on parle dans un énoncé, on l’appelle aussi le thème. C’est un terme de linguistique qui désigne ce à quoi renvoie un signe, c’est-à-dire la réalité à laquelle renvoie ce signe.
• Le substitut, quant à lui c’est le mot qui joue le rôle de remplaçant.
• Parler donc du substitut du référent revient à s’intéresser aux différentes reprises d’un ou des référents tout au long d’un texte.
II. Les types de substituts
II.1. Le substitut anaphorique
Dans un récit ou un texte documentaire, l’auteur doit éviter les répétitions qui risquent de rendre son style plat et ennuyeux. Il utilise donc des mots de substitution pour désigner un personnage, un lieu ou un objet. Il emploie ce qu’on appelle des reprises anaphoriques, c’est-à-dire d’autres mots ou groupes de mots qui désigneront ce personnage, lieu ou objet.
Un substitut est dit anaphorique lorsqu’il reprend un terme déjà évoqué.
Exemple : : J’ai appelé mon garçon hier. Celui-ci va très bien.
II.2. Le substitut cataphorique
La cataphore est une figure de style qui consiste à employer un mot pour un autre qui n’est pas encore cité explicitement. À l’inverse de l’anaphore, la cataphore peut prendre la forme d’un pronom personnel ou encore démonstratif et annonce un objet (ou une personne) qui sera désigné plus tard.
Dans ce cas le substitut est placé avant le référent qu’il remplace.
Exemple : je n’aime pas ça, ton comportement, ça est ici cataphorique.
Ils avaient peur, les attaquants.
« Quand la caissière lui eut rendu la monnaie de sa pièce de cent sous, Georges Duroy sortit du restaurant. » Bel-Ami, incipit
III. Les classes de substituts
III.1. Les substituts lexicaux
Les substituts lexicaux sont des noms ou des groupes nominaux qui permettent d’éviter les répétitions à l’aide de synonymes, de noms génériques ou de périphrases.
Ils sont constitués des :
• Noms propres et communs
• Adjectifs qualificatifs
• Expressions
Exemple : « Les femmes avaient levé la tête vers lui, trois petites ouvrières, une maîtresse de musique entre deux âges, mal peignée, négligée, (…) » Bel-Ami
III.2. Les substituts grammaticaux ou pronominaux
Les substituts grammaticaux sont des pronoms qui permettent d’éviter les répétitions.
Il s’agit des :
• Pronoms personnels et relatifs
• Adjectifs Possessifs
• Propositions subordonnées
• Groupes verbaux
• Les pronoms possessifs
Exemple
– La feuille que j’ai prise est tâchée d’encre.
– Mon frère a un enfant au Japon tandis que le mien est en Chine.
